Emergency capital

Nuevos cambios a los préstamos y programa de la SBA para las pequeñas empresas: Lo que necesita saber

La Administración Federal de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) ha hecho cambios importantes recientemente a sus programas de préstamos para pequeñas empresas para ayudar a nivelar el campo de competencia y para incrementar el acceso a crédito para empresas más pequeñas. Lea a continuación para más información sobre esos cambios y lo que puede esperar. 

Cambios en los programas de préstamos 7(a) y 504 exclusivos de la SBA

Nuevo programa de asistencia para los empresarios prestatarios del programa COVID EIDL

La Administración Federal de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) está proporcionando provisiones adicionales para acomodar los prestatarios del programa de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres (EIDL por sus siglas en inglés) que están pasando por dificultades económicas de corto plazo. El programa, conocido como Plan de Acomodación por Sufrimiento, permite que ciertos prestatarios puedan hacer repagos de préstamo reducidos por seis meses.

New assistance program for COVID EIDL small business borrowers

The U.S. Small Business Administration (SBA) is providing additional measures to accommodate COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) borrowers who are experiencing short-term financial difficulties. The program, known as the Hardship Accommodation Plan, allows eligible borrowers to make reduced loan payments for six months. However, it’s important to note that interest on these loans will continue to accrue, which may increase or create a balloon payment at the end of the loan term.

In addition,

Nuevo plazo de pagos para préstamos EIDL por COVID-19

La Administración Federal de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) recientemente anunció un nuevo período de aplazamiento adicional de pagos de capital e intereses para los Préstamos por Desastres por Daños Económicos (EIDL por sus siglas en inglés) por COVID-19. Los prestatarios tienen un total de 30 meses de período de aplazamiento desde la fecha de origen del préstamo en todos los préstamos de EIDL por COVID. Este es un cambio con respecto al período de aplazamiento anterior de 24 meses. 

New deferment period for EIDL COVID-19 loans

The U.S. Small Business Administration (SBA) recently announced an additional deferment period of principal and interest payments for existing COVID-19 Economic Injury Disaster Loans (EIDL). Borrowers have a total of 30 months of deferment period from loan origination on all COVID EIDL loans. This is a change from the previous deferral period of 24 months.

Below you will find some additional information about the new deferment period on EIDL loans:

COVID-19 relief grant program available for microbusinesses in California

Microbusinesses in select counties in California may now apply for small grants from the California Microbusiness COVID-19 Relief Grant Program. The program, which is funded by the State of California and administered by the office of the Small Business Advocate (CalOSBA), provides competitive micro grants of $2,500 to eligible microbusinesses impacted by the COVID-19 pandemic and the related health and safety restrictions put in place.

Pages