Mayra Ordonez's blog

CalSavers deadline fast approaching: Answers to 6 frequently asked questions your California small business should know

Many California small businesses would like to offer retirement options to their employees—to help attract a talented workforce and boost employee morale—but can’t afford the overhead and administrative costs. The state now requires that all businesses with five or more employees facilitate employee participation in CalSavers if they don’t already have a retirement plan in place. Businesses are being phased into the program over time based on their number of employees.

Cambios en las reglas de uso de mascarillas: Lo que su pequeña empresa necesita saber

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recientemente anunció una actualización en las reglas para personas que están completamente vacunadas contra el COVID-19, las cuales le permitirían dejar de usar la mascarilla o distanciarse en entornos públicos excepto cuando lo exijan las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluyendo guías establecidas por empresas locales y lugares de trabajo.

Shifting mask mandates: What your small business needs to know

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently announced updated guidance for people who are fully vaccinated against COVID-19, which would allow them to forgo wearing masks or physically distancing in public settings except where required by federal, state, local, tribal, or territorial laws, rules, and regulations, including guidance established by local businesses and workplaces. 

Un panorama empresarial cambiante: Recursos para su pequeña empresa

En el último año, el panorama empresarial ha cambiado drásticamente para las pequeñas empresas, lo que las ha llevado a reconsiderar su estrategia empresarial y a adaptarse para sobrevivir la pandemia. Debido a los constantes cambios en órdenes de salud pública con respecto al uso de máscaras, capacidad en el lugar de trabajo y las pautas de reapertura, los propietarios de pequeñas empresas necesitan orientación sobre cómo operar y prosperar mientras la recuperación económica está en marcha. 

A changing business landscape: Resources for your small business

In the last year, the business landscape has dramatically shifted for small businesses, prompting them to rethink their business strategy and adapt in order to survive the pandemic. From constant changes in masking orders, workplace capacity and reopening guidelines, small business owners need guidance on how to operate and thrive while the economic recovery is underway.

El programa PPP ya está terminando—Lo que sigue para las pequeñas empresas

Sabemos que muchos propietarios de pequeñas empresas pueden tener preguntas sobre qué otros recursos pueden utilizar, o cuál podría ser el próximo paso en fondos de alivio para las pequeñas empresas ahora que el Programa de Protección de Sueldos (PPP por sus siglas en inglés) expiró el 31 de mayo. Hemos recopilado algunos recursos nacionales que aún están disponibles, y puede encontrar oportunidades locales aquí

La SBA anuncia actualizaciones de los programas de subvenciones de Anticipo Específico EIDL

La Administración Federal de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) ha anunciado dos nuevas actualizaciones de su programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL), ya que la agencia trabaja para brindar un mayor alivio económico a las empresas más pequeñas y más afectadas en los Estados Unidos.

A continuación, encontrará más información sobre el programa de Anticipo Específico EIDL y el Anticipo Específico Suplementario, que brindan pequeñas subvenciones a las pequeñas empresas afectadas elegibles, y cómo puede calificar para recibir asistencia financiera adicional.

SBA announces updates to EIDL Targeted Advance grant programs

The U.S. Small Business Administration (SBA) has announced two new updates to its Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program, as the agency works to provide further economic relief for the smallest and hardest hit businesses across the United States. 

Below you will find more information about the Targeted EIDL Advance program and Supplemental Targeted Advance, which provide small grants to eligible impacted small businesses, and how you may qualify for additional financial assistance.

Targeted EIDL Advance program

Pivot strategies in the COVID-19 era: Lessons learned from small business owners during Financial Literacy Month

During April’s National Financial Literacy Month, we spoke with small business owners around the country about the challenges they’ve faced during the last year of business turmoil and how they’ve pivoted their businesses to stay afloat during the pandemic. 

These business owners have weathered many untenable challenges and are sharing their lessons learned and some best practices other small businesses can follow during this difficult time. Read on to learn about some of the key steps they took to overcome the challenges brought on by the pandemic.

Pages